Publications on the life and work of
Charles d'Orléans
Two
good bibliographies exist that cover most of the pre-2000 bibliography on the
duke and his poetry. The newer of the two (1994) is Claudio Galderisi's Charles
d'Orléans: 'Plus dire que penser' (see below), though it is not easy to
find a copy. The other is Deborah Hubbard Nelson's (now Nelson-Campbell), Charles
d'Orléans (1990, see below). I have attempted to locate work published
since these bibliographies appeared, with additions at irregular intervals
(some borrowed from Denis Hüe's collection, Lectures,
pp. 191–98, see below), but I am
sure to have missed some. If you know of others, please send additions or
corrections to me at 'arn at karolus dot net'. (NB: I have alphabetized editions/translations
of the duke's poetry by the name of the editor or translator. Multiple works by
the same author are listed by publication date.) I have included reviews where they were
readily available.
Allmand, C.
T., ed. 'Documents Relating to the Anglo-French Negotiations of 1439'. In Camden Miscellany: Vol. XXIV, Camden
Fourth Series 9, London: Royal Historical Society, 1972, pp. 79–149.
Arn,
Mary-Jo. "Manuscrit français, manuscrit anglais: de la ductilité du propos
poétique," pp. 19–41. In Lectures de
Charles d'Orléans: Les Ballades, ed.
Denis Hüe. (Collection "Didact Français.") Rennes: Presses
universitaires de Rennes, 2010.
Arn,
Mary-Jo, and John Fox, eds. Poetry of
Charles d'Orléans: A Critical Edition of BnF MS. f. fr. 25458. Charles
d'Orléans's Personal Manuscript, trans. R. Barton Palmer, with a
contribution by Stephanie Kamath. (Medieval and Renaissance Texts and Studies,
383; Arizona Studies in the Middle Ages and the Renaissance, 34.) Tempe, Ariz.:
Arizona Center for Medieval and Renaissance Studies, and Turnhout: Brepols,
2010.
Arn,
Mary-Jo, ‘A Need for Books: Charles d’Orléans and His Traveling Libraries in
England and France.;’ Journal of the
Early Book Society 12 (2009), 77–98.
_____. The Poet's Notebook: The Personal Manuscript
of Charles d'Orléans (Paris BnF MS fr. 25458. (Texts and Translations, 3.)
Turnhout: Brepols. 2008.
Speculum,
632–33, by Emma Cayley
Medium Ævum 79
(2010), 148–49, by Helen Swift
Renaissance Quarterly,
62 (2009), 876–77, by Jane H. M. Taylor
Parergon, 27
(2010), 183–84, by Stephanie Downes
Philological Quarterly,
88 (2009), 337–40, by Karen Casebier
The Medieval Review,
09.09.14 (2009), by Adrian Armstrong
(http://scholarworks.iu.edu/dspace/handle/2022/3631).
_____. Charles d'Orléans in England, 1415–1440.
Cambridge and Rochester, N.Y.: Boydell and Brewer, 2000.
Journal of English and
Germanic Philology (JEGP),* 103.3 (2004), 395–98, by
Karen Fresco
Revue belge de philologie et
d'histoire, fasc. 4: Histoire medievale, modern et contemporaine, 82 (2004),
1081–86
Etudes anglaise,
56 (2003), by Carole Bauguion
Les lettres romanes, 57 (2003), 156–60
Translation and Literatur,*
11.1 (2002), 98–103, by Anne Lake Prescott
The Medieval Review,
by Joel Rosenthal
Studi francesi,
137 (2002), 421–23, by Gianni Mombello
Scriptorium, 56.1 (2002), 10*,
by Cl. Thiry
Medium AEvum,*
71.1 (2002) 114–15, by Jane H. M. Taylor
English Historical Review,
by Malcolm Vale
French Studies,
56 (2002), 83–84, by Kenneth Varty
Journal of the Early Book
Society, by (2002), 181–82, Francoise Le Saux
Romania,
120 (2002), 558–60, by Marie-Helene Tesniere
Renaissance Quarterly,*
liv, no. 4.2, (2001), 1609–12, by Roger Kuin
Revue des
Langues Romanes, 105 (2001), 323–25, by Ad Putter
Studi medievali,
December 2001, by Albrecht Classen
Encomia, 22/23 (2000–2001), 12–13
*Reviewed together with A. E. B. Coldiron, Canon, Period, and the
Poetry of Charles of Orleans (see
below).
_____. Fortunes Stabilnes: Charles of Orleans's
English Book of Love. Binghamton, N.Y.: CEMERS, 1994.
Speculum 74 (1999), 397, by John M. Fyler
Scriptorium (1998), Bulletin
codicologique, 27*-28*, by P. Uhl
Studies in the Age of Chaucer 19
(1997), 211-13, by Michael Hanley
Journal of the Early Book
Society 1 (1997), 158-61, by Helen Phillips
Medium Ævum 65 (1996), 319-20,
by Julia Boffey
Mediaevistik 9 (1996), 453-54,
by Albrecht Classen
Year's Work in English Studies 75 (1994), 157
_____. 'A
"Lost" Poem by Charles de Nevers recorded by Charles d'Orléans'. Notes & Queries 224, n.s. 46 (1999),
185–86
_____.
'Charles of Orleans and the Poems of BL MS, Harley 682'. English Studies 74 (1993), 222–35.
_____.
'Poetic Form as a Mirror of Meaning in the English Poems of Charles of Orleans.
Philological Quarterly 69 (1990),
13–29.
_____.
'Charles of Orleans: Translator?' In The
Medieval Translator, vol. 4, ed. Roger Ellis and Ruth Evans, Exeter: Univ.
of Exeter Press, and Binghamton, N.Y.: MRTS, 1994, pp. 125–35.
Askins,
William. ‘The Brothers Orléans and their Keepers.’ In Arn, Charles d'Orléans in England, pp. 27–45.
Attwood,
Catherine. 'Charles d'Orléans ou le "retenu d'Amour"'. In Hüe, Lectures. pp. 83–94.
_____.
'"À propos du 'livre de joie" chez Charles d'Orléans. In Tania Van
Hemelryck and C Van Hoorebeeck, eds. L'écrit
et le manuscrit à la fin du Moyen Àge. Texte, Codex, et Contexte, 1.
Turnhout: Brepols, 2006. Pp. 35–42.
Avril,
François and Patricia Danz Stirnemann. Manuscrits
enluminés d'origine insulaire VIIe-XXe siècle. Paris, 1987. Describes a number of the duke's MSS now in
the Bibl. Nat., incl. BN fr. 25458 (identifies decoration as English).
Robert G. Calkins. Speculum 65 (1990), 109–11.
Azzolina,
Liborio. 'Temi tradizionali e allegorie in Charles d'Orléans'. Annali della Facoltà di Filosofia e lettere
della R. Università di Cagliari [Anni accademici 1933-34 e 1934-35 (XII e
XIII E.F.)] 14 (1936), 123–44.
Backhouse,
Janet. ‘Charles of Orléans Illuminated’. In Arn, Charles d’Orléans in England, pp. 157–63.
———.
'Illuminated Manuscripts associated with Henry VII and Members of his Immediate
Family'. In The Reign of Henry VII:
Proceedings of the 1993 Harlaxton Symposium, ed. Benjamin Thompson,
Harlaxton Medieval Studies, V, Stamford: Paul Watkins, 1995, pp. 175–87.
_____.
'Founders of the Royal Library: Edward IV and Henry VII as Collectors of
Illuminated Manuscripts'. In England in
the Fifteenth Century: Proceedings of the 1986 Harlaxton Symposium, ed.
Daniel Williams, Woodbridge, Suff: Boydell and Brewer, 1987, pp. 23–41. On Royal 16 F. ii, see esp. pp. 36-39.
Balzaretti,
Marco, 'Antonio Astesano traduttore di Charles d'Orléans', Studi Francesi 29
(1985), 58–62.
Bauguion,
Carole. 'Dame Jeunesse et Vieillesse dans la poésie de Charles d'Orléans'. In Jeunesse et vieillesse: images médiévale de
l'âge en littérature anglaise, ed. Leo Carruthers and Adrian Papahagi.
Paris: L'Harmattan, 2005, pp. 117–35.
Baurmeister,
Ursula and Marie-Pierre Laffitte. Des
livres et des rois: La bibliothèque royale de Blois. Paris: Bibliothèque
nationale, 1992 [pp. 45–61: 'L'installation à Blois de la librairie de Charles
d'Orléans']. Catalogue of an exhibition
of the same name held at the chateau in 1992 and moved to the Bibl. Nat. in
1992–93.
Bellenger, Yvonne. 'L'Exil, de Charles
d'Orléans à Du Bellay' [from table of contents]. In Le Theme de l'exil de Charles d'Orléans a Saint-John-Perse, Cahiers
de l'Association Internationale des études françaises, 43, Paris: Société d’édition
‘Les belle lettres’, 1991, pp. 7–23. Proceedings
of the first day of the 42nd conference of the Association. Unfortunately, the
first speaker changed her topic to Du Bellay: L'exil et la connaissance de soi,
a detail that eluded the editors of the volume. Contains no discussion of the
duke or his work.
Beltran,
Vincenç. 'El cancionero de Charles d'Orléans y Dregz de natura de M. Ermengau'.
Romania 115 (1997), 193–206.
Bétemps, Isabelle. Charles d'Orléans et la poésie lyrique au moyen
age. Œuvres Intégrales. Paris: Bertrand-Lacoste, 2003. This is a smart little book, an attempt to contextualize completely the
poetry of the duke and provide texts in the original, in translation (from
Mühlethaler, Ballades et rondeaux),
and in modernized form (from Galderisi, L'Écolier
de mélancolie). The author clearly knows the sources and has a broad
view of the Middle Ages. Discusses poets of the period, historical events,
verse forms, medieval personifications, l'amour courtois, and more, with
chronologies, definitions, and literary analyses. Aimed at an intelligent
French public.
Boffey,
Julia, comp. Fifteenth_Century English
Dream Visions: An Anthology Oxford: Oxford Univ. Press, 2003. Contains
‘Love’s Renewal’ by Charles of Orleans.
_____.
'Charles of Orleans Reading Chaucer's Dream Visions'. Mediaevalitas: Reading the Middle Ages, The J. A. W. Bennett
Memorial Lectures, Ninth Series, Perugia, 1995, ed. Piero Boitani and Anna
Torti, Cambridge and Rochester, N.Y.: Boydell and Brewer, 1996, pp. 43–62.
_____.
‘Chaucerian Prisoners: The Context of The
Kingis Quair. In Chaucer and
Fifteenth-Century Poetry, ed. J. Boffey and Janet Cowen. King’s College
London Medieval Studies, 5. London: King’s College London, Centre for Late
Antique and Medieval Studies, 1991, pp. 84–102.
Bossy, Michel-André. "Charles d'Orléans and the Wars of the Roses: Yorkist and Tudor Implications of British Library MS Royal 16 F ii." In Shaping Courtliness in Medieval France: Essays in Honor of Matilda Tomaryn Bruckner, ed. Daniel E. O'Sullivan and Laurie Shepard. Woodbridge, Suff.: Boydell and Brewer, 2013, pp. 61–80.
Brooks,
Beverley. 'Charles d'Orléans: Poet of Pain?' UNISA Medieval Studies, 2
(1985), 94–105. Published in the proceedings of the second conference of the
UNISA Medieval Association, held on 18 September 1985, ed. K. J. Saycell, Univ.
of South Africa, Pretoria.
Burgoyne,
Lynda, and Renée Gélinas, 'Christine de Pizan, Alain Chartier, Charles
d'Orléans: Cinq ans d'études (1976–1980)', Le Moyen Français 8–9 (1981),
291–308. Bibliography with brief analysis.
Burrow,
John A. 'The Poet and the Book'. In Genres,
Themes and Images in English Literature from the Fourteenth to the Fifteenth
Century, The J. A. W. Bennett Memorial Lectures, Perugia, 1986, ed. Piero
Boitani and Anna Torti, Tübinger Beiträge zur Anglistik, 11, Tübingen: Gunter
Narr, 1988, pp. 230–45.
Busby,
Keith. Codex and Context: Reading Old
French Verse Narrative in Manuscript. Faux Titre: Études de Langue et
Littérature Françaises Publiées, 222. Amsterdam and New York: Rodopi, 2002,
chap. 6.
Butterfield, Ardis, 'Rough Translation: Charles d'Orléans, Lydgate and Hoccleve.' In Rethinking Medieval Translation: Ethics, Politics, Theory, ed. Emma Campbell and Robert Mills. Cambridge, Brewer, 2012, pp. 204–25.
Calin,
William. 'Will the Real Charles of Orleans Please Stand! or, Who Wrote the
English Poems in Harley 682? Conjunctures:
Medieval Studies in Honor of Douglas Kelly, ed. Keith Busby and Norris J.
Lacy, Amsterdam and Atlanta: Rodopi, 1994, pp. 69–86.
Camargo,
Martin. The Middle English Verse Love
Epistle. Studien zur Englischen Philologie, n. s., 28, Tübingen: Niemeyer,
1991.
H. L. Spencer. RES 45 (1994),
87–88.
Albrecht Classen. Mediaevistik
6 (1993), 505–8.
C. M. Meale. Archiv 230
(1993), 164–66.
D. Pezzini. Aevum 2 (1993),
455–571
Henry Hargreaves. Scriptorium
(1992), Bulletin codicologique, 77*–78*.
H. A. Kelly. Speculum 68
(1993), 482–85.
N. F. Blake, English Studies
73 (1992) 559–62.
A. Astell. JEGP 91 (1992),
561–63.
Cholakian,
Rouben C. ‘Le monde vivant.’ In Arn, Charles
d'Orléans in England, pp. 109–21.
_____.
'Charles d'Orléans: The Challenge of the Printed Text'. Fifteenth-Century Studies 24 (1998), 119–26.
_____. 'The
Subtextual Love Message in the Ballades
of Charles d'Orléans. Fifteenth-Century
Studies 15 (1989), 81–91.
Classen,
Albrecht. Die autobiographische Lyrik des
europäischen Spätmittelalters: Studien zu Hugo von Montfort, Oswald von
Wolkenstein, Antonio Pucci, Charles d'Orléans, Thomas Hoccleve, Michel Beheim,
Hans Rosenplüt und Alfonso Alvarez de Villasandino. Amsterdam and Atlanta:
Rodopi, 1991.
A. J. Kennedy. Medium AEvum 63
(1994), 155–56.
G. Mombello. Studi Frances, 38
(1994), 313–14.
C. Thiry. RL 38 (1994),
114–16.
Gilles Roques. RLiR 57 (1993),
325–27.
K. Hanson, Ger Q 66 (1993),
540.
Alan T. Robertshaw. Speculum
68 (1993), 1084–86.
Hans-Joachim Behr. Mediaevistik
6 (1993) [1995], 454–57.
Hubert Heinen. Arbitrium 10
(1992), 177–79.
Clin Meyer,
Marie Véronique. 'Mandement de Charles d'Orléans à son trésorier (1414)'. Bulletin de l'Association des amis du Centre
Jeanne d'Arc 10 (1986), 31–32.
Coldiron,
A. E. B. 'Toward a Comparative New Historicism: Land Tenures and Some
Fifteenth-Century Poems', Comparative Literature 53 (2001), 97–115. Discusses the French, English, and Latin
poems of the duke as a 'complicated example of cross-cultural literary
production'.
_____. Canon, Period, and the Poetry of Charles of
Orleans: Found in Translation. Ann Arbor, Mich.: Univ. of Michigan Press,
2000. The first major work on Charles in
a long time, and one of the best. Sets the duke's poetry in a much wider
setting than do most scholars and provides the jumping-off place for any number
of new books and articles (and dissertations).
_____. ‘Translation, Canons, and Cultural Capital: Manuscripts and
Reception of Charles d’Orléans’s English Poetry.’ In Arn, Charles d'Orléans in England, pp. 183–214.
_____.
'Charles d'Orléans and Thomas Park's Copy of the Specimens of the Early English Poets'. Notes and Queries 242 [n.s. 44] (1997), pp. 465–69.
_____.
'Translatio, Translation, and Charles d'Orléans's Paroled Poetics Exemplaria 8 (1996), 169–92.
_____.
'Lyric Translations from French (1440–1591)'. Ph.D. diss. University of
Virginia, 1996.
Colenbrander,
Herman Th. 'Les très riches heures de Jean, duc de Berry: un document
politique?' Cahiers d'archéologie et
d'histoire du Berry 1996 [no. numéro hors-série, nov], 109–14. Sketches the political situation that gave
rise tto the cortège represented in the miniature for the month of May,
involving the duke, Jean de France, Bernard, comte d'Armagnac, and Jean, comte
de Clermont, and Jean Sans Peur. Suggests that the manuscript was commandée by
the duc d'Orléans and offered to Jean de France.
Colombo,
Maria, Marina Fumagalli, and Anna Maria Raugei, eds. 'Il n'est nul si beau passe temps Que se jouer a sa Pensee' (Charles
d'Orléans): studi de filologia e letteratura francfese in onore di Anna Maria
Finoli. Pisa: ETS Editrice, [1995]. The
title is misleading. Contains no discussion of the duke or his work.
Consenstein, Peter. 'Games, the Oulipian Sonnet, and the Court of Charles d'Orléans'. In Literary Memory, Consciousness, and the Group Oulipo. Faux Titre: études de langue et littérature françaises publiées, 220. Amsterdam and New York: Rodopi, 2002.
Contamine,
Philippe. 'La piété quotidienne dans la haute noblesse à la fin du Moyen Age:
l'exemple de Charles d'Orléans (1463[?]–1465)'. In Horizons marins, itinéraires spirituels (Ve–XVIIIe siècles), ed.
Henry Dubois, Jean-Claude Hocquet, and André Vauchez, Histoire ancienne et
médiévale, 21, 2 vols., Paris: Publications de
la Sorbonne, 1987,
I.35–42.
_____. 'Les
derniers mois de la vie de Charles d'Orléans d'après un document inédit'. Bulletin de l'Association des amis du Centre
Jeanne d'Arc 10 (1986), 19–30. This
essay and the previous one are also available in De Jeanne d'Arc aux guerres
d'Italie: Figures, images et problèmes du XVe siècle, ed. Philippe Contamine,
Orléans, 1994, pp. 193–204 ['Les derniers mois'] and 205–12 ['La piété
quotidienne'].
Crane,
Susan. 'Charles of Orleans: Self-Translation.' The Medieval Translator/Traduire au Moyen Age, 8: The Theory and Practice of Translation in
the Middle Ages, (2003), 169–77.
Cropp,
Glynnis M. 'Fortune and the Poet in Ballades of Eustache Deschamps, Charles
d'Orléans, and François Villon'. Medium
AEvum, 58 (1989), 125–32.
Delécluze,
Étienne-Jean. Les deux prisonniers de
Windsor, Charles d'Orléans et Jacques Ier Écosse. Paris: A Bourdier, 1860.
Deschaux,
Robert. 'Charles d'Orléans et la Saint-Valentin'. Recherches et travaux: Université de Grenoble Bulletin 45 (1994),
21–26.
Détrez, L.,
'Le mariage de Charles d'Orléans et de Marie de Clèves à Saint-Omer (26
Novembre 1440)', Flamands de France: Annales du Comité Flamand de France 45
(1954), 329–40.
Deuffic,
Jean-Luc. Le livre médiéval. Livres
et Bibliothèques au Moyen Age, 1. Saint-Denis: Pecia, 2005.
Devries,
David Neil. The Dream-Vision in Fifteenth
Century English Poetry. Ph.D. diss. New York University, 1991. Deals with Lydgate, James I, Charles
d'Orléans, Henryson, and Dunbar.
Doudet,
Estelle, 'Orléans, Bourbon et Bourgogne: politique de l'échange dans les ballades
de Charles d'Orléans'. In Hüe, Lectures.
pp. 125–40.
Doyle, A.
I. 'The European Circulation of Three Latin Spiritual Texts'. In Latin and Vernacular: Studies in Late
Medieval Texts and Manuscripts, ed. A. J. Minnis, Woodbridge, Suff.:
Boydell and Brewer, 1989, pp. 129–46.
Discusses manuscripts of the Donatus
Devocionis owned by the duke and his brother Jean d’Angoulême (pp. 138–41).
Drillon,
Jacques. Charles d'Orléans ou le genie
melancolique: théatre à lire. Paris: J. C. Lattès, 1993. A drama in five acts and three interludes
(the second entitled "Le monologue du livre'), in which 'characters' such
as La marge, Le texte, and La citation speak in the duke's words (from his
poetry) or their own.
DuBruck,
Edelgard E. La Passion Isabeau: Une
Edition du manuscrit Fr. 966 de la Bibliothèque Nationale de Paris.
American University Studies, Series II: Romance Languages and Literature 141,
New York and Paris, 1990. Edition of a
manuscript executed for the duke and his new wife in 1440.
Alan E. Knight. Speculum, 68
(1993), 1105–7.
Duby,
Georges. 'Carlo d'Orleans: Il mio regno per un rondò', trans. Simona Cigliana, La Repubblica, 15–16 december 1991,
supplement 'Cultura'.
Epstein,
Robert William. 'Prisoners of Reflection: The Fifteenth-Century Poetry of Exile
and Imprisonment', Exemplaria 15 (2003), 159–98. Discusses the work of James I, Charles d’Orléans, Thomas Hoccleve,
George Ashby, and “Suffolk.”
_____.'"At
the Stremes Hed of Grace": Representations of Prince and Poet in Late
Medieval English Court Poetry'. Ph.D. diss. Princeton University, 1996.
Faessler-Caccia,
Giuliana. 'La poésie de circonstance chez Charles d'Orléans'. In Studi Francesi e Provenzali 84/85, ed.
Marc-René Jung and Giuseppe Tavani, Romanica Vulgaria Quaderni, no. 8-9,
L'Aquila: Japadre, 1986, pp. 93–115.
Fallows,
David. 'Two Mid-Fifteenth-Century English Songs'. Early Music Series, 4. 1–8. [supplement] Cd'O's 'Mi verry joy' ['Mon seul plaisir'] set by Fallows to music by
John Bedyngham (with editorial note). Complements his 1977 article 'Words and
Music ...' published in Early Music, 5 (1977) 38-43.
Ferrand,
Francoise. 'Charles d'Orléans, Villon: les enfants perdus'. Magazine Litteraire 312 (1993), 47–49.
Finoli,
Anna Maria. 'Dedans mon jardin de pensée', In La Letteratura e i giardini, atti del Convegno Internazionale di Studi
di Verona-Garda 2–5 ottobre 1985, Special issue of Biblioteca dell' 'Archivum Romanicum', Ser. I, Storia, letteratura,
paleografia, no. 207, Florence: Olschki, 1987, pp. 33–44. On rondeau 257. [in Italian]
Folkart,
Barbara. 'The Poem as Unit of Translation: Deriving Poems in English from
Apollinaire and Charles d'Orléans'. In Double Vision: Studies in Literary
Translation, ed. Jane Taylor. Durham: Univ. of Durham, 2002, pp. 177–201.
Reprinted in Second Finding: A Poetics of Translation. Perspectives
on Translation. Ottawa: University of Ottawa Press, 2007 (Chapter 5).
Fox, John.
‘Glanures.’ In Charles d'Orléans in
England, p. 89–108.
Frieden,
Ph., and Virginie Minet-Mahey. Poèsies,
by Charles d'Orléans, ed. Pierre Champion. Vol. 1.CFMA. Paris: Honoré Champion,
2010. Translation into Modern French of
Champion’s edition, vol. 1.
Galderisi,
Claudio. '"Ballades, chançons et complaintes / Sont pour moy mises en
oubly": les ballades auréliennes au temps des rondeaux'. In Hüe, Lectures. pp. 153–62.
_____. ‘Lectio philologica et lectio poetica:
Charles d'Orléans, ses épigones et ses poèmes.’ In
Mélanges
Pierre Kunstmann,
Toronto, Éditions David, 2008, pp. 365–78.
_____. En
regardant vers le pais de France. Charles d'Orléans: une poésie des présents.
Medievalia, 59. Orléans: Paradigme, 2007.
_____. ‘Charles d’Orléans: de “La
prison Dédalus” à la mélancolie de la captivité anglaise. Quand
poésie et prison font bon ménage.’ In Le “loro prigioni”: Scritture dal
carcere, éd. Anna
Maria Babbi et Tobia Zanon. Actes du colloque de Vérone, 26-28 mai 2005, Verona, Fiorini, 2008, pp.
97-115.
_____. ‘Les incipits des poèmes de concours auréliens: du
refrain aux marges locutionnelles.’ In
‘Pour acquerir honneur et pris’, Mélanges
de Moyen Français offerts à Giuseppe Di Stefano,
ed. Claudio Galderisi and Maria
Colombo Timelli Montréal: CERES, 2004, pp. 527–38.
_____. ‘Charles d'Orléans,’ in Dictionnaire du Moyen Âge, éd. Claude Gauvard, Alain de Libera
et Michel Zink, Paris, PUF,
“Quadrige,” 2002, pp. 262-64.
_____.
‘Charles d’Orléans et l’“autre” langue: de français
que son “cuer amer doit”’. In Charles
d'Orléans in England, pp. 79–87.
_____.
'Paroles dégelées et aurores boréales: un incongru linguistique du second
degré'. In Une poétique des enfances:
fonctions de l'incongru dans la littérature française médiévale, ed. C.
Galderisi. Orléans: Paradigme, 2000, pp. 98–110.
_____.
'Greffe et plurilinguisme dans la littérature médiévale: réflexions sur
l'écriture mixtilingue dans les poèmes de Charles d'Orléans'. In Écrire aux confins des langues. Actes
du Colloque de Mulhouse 30-31 janvier et 1er février 1997, ed. Jeanne Bem and Albert Hudlett, Special
issue of Creliana, vol. 1. Mulhouse:
CREL, 1999, pp. 106–20.
_____.
'Personnifications, réifications et métaphores créatives dans le système rhetorique
de Charles d'Orléans'. Romania 114
(1996), 385–412.
_____.
'Charles d'Orléans'. In Dictionnaire
médiéval, Paris: , 1996.
_____. L'Écolier
de mélancolie. Classiques d'Aujourd'hui. Paris: Livre de Poche, 1995.
_____. Charles d'Orléans: 'Plus dire que penser':
une lecture bibliographique. Biblioteca di filologia romanza, no. 37, Bari:
Adriatica editrice, [1994].
Philippe Walter, Perspectives médiévales 21 (1995) 69–70.
_____. Le Lexique de Charles d'Orléans dans les
'Rondeaux'. Publications romanes et françaises, 206. Geneva: Droz, 1993.
Frankwalt Möhren, Zeitschrift für
romanische Philologie 114 (1998), 769–70.
A. Planche and E. J. Brunet. French
Review 70 (1996), 154–55.
Keith Busby. Speculum 70
(1995), 906–7.
John Fox. Medium Ævum 64
(1995), 334.
M. J. Freeman. French Studies
49 (1995), 326–27.
Gianni Mombello. Studi francesi
39 (1995), 329–30.
Barbara Frank. Romanische
Forschungen 107 (1995), 174–76.
Gilles Roques. Revue de
linguistique romane 58 (1994), 215–16.
_____. 'Les
rondeaux de Charles d'Orléans: une aurore boréale de la poésie courtoise'. In Apogée et déclin: Actes du Colloque de l'URA
411, Provins, 1991, ed. Claude Thomasset and Michel Zink, Cultures et
Civilisations Médiévales, no. 8, Paris: PUPS, 1993, pp. 249–55.
_____.
'Charles d'Orléans: une lecture bibliographique'. Micromégas 15:41-42 (1988), 61–83.
_____
'L'Allegoria e il verso'. Micromégas
13 (1986), 79–98. [Elsewhere titled 'Sui rondeaux de Cd'O']
_____ 'Il
Refrain fra musica e ritmo'. Micromégas
35 (1986), 88–98.
Garcia
Bascuñana, Juan Francisco.'Traduccion literaria y civilización medieval:
versión castellana de las Poesías
completas de Charles d'Orléans'. In Actas
del I Coloquio Internacional de Traductología, Valencia: Universidad de
Valencia, 1991, pp. 109–12.
_____.
'Charles d'Orléans et la Loire: le fleuve d'un prince qui était poète'. In Loire— Littérature: Actes du colloque
d'Angers du 26 au 29 mai 1988, Angers: Centre de recherche en littérature
et linguistique de l’Anjou et des Bocages, 1989, pp. 49–56.
_____. 'Por
otra lectura de Charles d'Orléans: El valor de la imagen' [A Further Reading of
Charles d'Orléans: The Importance of Image]. Ph.D. diss. University of
Barcelona, 1989. DAI abstract available.
Giraud,
Yves. 'Charles d'Orléans et François Villon', chap. 1 of pt. 3: 'Les Grands
Auteurs', In Littérature Française: 2. De
Villon a Ronsard, Xve–XVIe siècles, ed. Enea Henri Balmas and Yves Giraud.
Collection littérature française/poche, 2. Paris: Arthaud, 1986, pp.
227–53.
Göller,
Karl Heinz. 'Das metaphorische Gefängnis: Zum Verhältnis von Literatur und
Weltbild im Mittelalter'. In Motive und
Themen in englischsprachiger Literatur als Indikatoren literaturgeschichtlicher
Prozesse: Festschrift zum 65. Geburtstag von Theodor Wolpers, ed.
Heinz-Joachim Müllenbrock and Alfons Klein, Tübingen: Niemeyer, 1990, pp. 25–53.
Deals only briefly with the duke.
Gonzalez,
Elizabeth, Un Prince en son Hôtel: les serviteurs des ducs d'Orléans au XVe
siècle. Histoire Ancienne et Médiévale, 74. Paris: Publications de la
Sorbonne, 2004. An excellent study full
of useful information and analysis and accompanied by a CD.
M. Arn, Speculum 82 (2007), 441–42.
Jane H. M. Taylor, Medium Aevum
74 (2005), 140–41.
Gros,
Gérard, '"Paix est trésor qu'on ne peut trop louer": étude sur les
ballades politiques du prince courtois'. In Hüe, Lectures, pp. 63–79.
_____, ed. Charles
d'Orléans: En la forêt de longue attente et autres poèmes. Bilingual
edition, with a postface by Jean Tardieu (1962). Paris: Gallimard, 2001.
_____. 'Le livre
du prince et le clerc: édition, diffusion et réception d'une oeuvre (Martin le
Franc lecteur de Charles d'Orléans)'. L'Ecrivain éditeur, 1: Du moyen
age à la fin du XVIIIe siécle, ed. François Bessire. Travaux de
Littérature, 14. Geneva: Droz, 2001, pp. 43–58.
_____.
'L'écriture du prince: étude sur le souci graphique de Charles d'Orléans dans
son manuscrit personnel (Paris, Bibl. Nat., fr. 25458)'. In Zink and Bohler,
eds., L'Hostellerie de Pensée, pp.
195–204. [see below]
_____. 'La
ville dont le prince est démuni: le duc Charles dans le Mistere du Siege d'Orléans'. Perspectives
médiévales 18 (1992), 67–76.
Harrison,
Ann Tukey. 'Reflections of Theater in Charles d'Orléans'. Fifteenth-Century Studies 17 (1990), 147–56.
Hodapp,
William. 'Minerva's Owl in Charles d'Orléans's English Poems: A Mythographic
Note on Line 4765'. American Notes and
Queries 9 (1996), 3–7.
_____. 'The
Goddess Minerva in Late Medieval English Dream Visions'. Ph.D. diss. University
of Iowa, 1994.
Hokenson,
Jan Walsh, and Marcella Munson, The Bilingual Text: History and Theory of
Literary Self-Translation. Manchester, Lanc., and Kinderhook, N.Y.: St.
Jerome, 2007. See esp. pp. 39–77, but
much else is extremely useful.
Holtz,
Louis, with Élisabeth Lalou and Claudia Rabel. 'Dedens mon livre de pensee': de Grégoire de Tours à Charles d'Orléans,
une histoire du livre médiéval en région Centre. Paris, Orléans, and
Vendôme: Somology, 1997, pp. 124–29.
Hüe, Denis,
ed., Lectures de Charles d'Orléans: Les Ballades. Collection 'Didact
Français'. Rennes: Presses universitaires de Rennes, 2010.
_____.
'Charles d'Orléans, livre de sable et autres plaisirs minuscules'. In Hüe, Lectures de Charles d'Orléans, pp.
7–15.
Jansen, J.
P. M. The 'Suffolk' Poems: An edition of
the Love Lyrics in Fairfax 16 attributed to William de la Pole. Ph.D. diss.
University of Groningen, 1989. Copies
available from the author or from M. Arn.
_____.
'Charles d'Orléans and the Fairfax Poems'. English
Studies 70 (1989), 206–24.
_____ 'The French
Manuscripts of the English Poems of Charles of Orleans. Notes and Queries 35 (1988), 439–40.
Jones,
Michael K. 'Gardez mon corps, sauvez ma terre—Immunity from War and the Lands of a Captive Knight: The Siege of
Orléans )1428–29) Revisited. In Arn, Charles d'Orléans in
England, pp. 9–26.
_____.
'Henry VII, Lady Margaret Beaufort and the Orléans Ransom'. In Kings and Nobles in the Later Middle Ages: A
Tribute to Charles Ross, ed. Ralph A. Griffiths and James Sherborne, New
York: St. Martin’s, and Gloucester: Sutton, 1986, pp. 254–73.
Kablitz,
Andreas. 'Verwandlung und Auflösung der Poetik des fin'amors bei Petrarca und
Charles d'Orléans: Transformationen der spätmittelalterlichen Lyrik diskutiert
am Beispiel der Rhetorik des Paradox'. In Musique
naturele: Interpretationen zur französischen Lyrik des Spätmittelalters,
ed. Wolf-Dieter Stempel, Romanistisches Kolloquium, no. 7, Munich: Fink, 1995,
pp. 261–350.
Kasprzyk,
Krystyna. 'L'Experience de la prison et de l'exil chez quelques poetes de la
fin du moyen age'. In La Souffrance au
moyen age (France, XIIe–XVe s.), ed. Nicole Taillade, Actes du colloque
organisé par l'Institut d'Etudes Romanes et le Centre d'Etudes Françaises de
l'Université de Varsovie, Oct. 1984, Warsaw: Éditions de l'Univ. de Varsovie,
1988, pp. 165–79.
Kliueva, E.
V. [Elena Viktorovna]. Mel'nitsa mysli:
Poeziia Karla Orleanskogo. [The mill of thought: the poetry of Charles
d'Orléans]. Moskow: Pravoslavnyi Sviato-Tikhonovskii gumanitarnyi universitet
[Orthodox St. Tikhon Humanitarian University], 2005. This is a study, not a poetry collection or translation.
Kosta-Théfaine,
Jean-François. 'La douleur du poète, celle d'un prince autour des ballades de
Charles d'Orléans'. In Hüe, Lectures.
pp. 95–107.
_____. 'La
ballade XI ("Seulete suy et seulete vueil estre") de Christine de
Pizan et la ballade 59 ("Alone am y and wille to be alone") des
poésies anglaises de Charles d'Orléans: adaptation, traduction ou simple
coïncidence?' Disputatio 3:
Translation, Transformation and Transubstantiation in the Late Middle Ages
(1998), 51–63.
_____.
'Charles d'Orléans: Bibliographie recente'. Le
Moyen Français 38 (1996), 145–50.
Kovacs,
Éva. 'L'Ordre du Camail des ducs d'Orléans'. Acta historiae artium, (Academiae Scientiarum Hungaricae) 27
(1981), 225–31. Reports discovery of the
first known representation of the Orléans Order of the Camail or Porcupine in a
tryptich of about 1455 by a painter of the circle of Roger van der Weyden at
the Fondation Abegg in Berne.
Lançon, Philippe. 'Les deux nigauds'. L'Infini: Littérature, Philosophie, Art, Science, Politique 37
(1992), 110–20. The 'deux nigauds' are of course Charles d'Orléans and Villon.
Lehmann,
Sabine, 'Le Beau et le Laid vus par une perspective sociale: analyse
comparative des termes désignant des status sociaux dans la poésie de Charles
d'Orléans et Eustache Deschamps'. In Le Beau et le Laid au moyen âge. Senefiance,
43. Aix-en-Provence: Centre Universitaire d'Études et de Recherches Médiévales
d'Aix, 2000.
Lesueur,
Frédéric and Pierre. Le Chateau de Blois:
notice historique et archéologique. Paris, 1914–21 [sic]. Contains brief but valuable remarks on the remains of the
chateau as the duke knew it (and rebuilt it): 'Histoire' (by P. L.), pp. 17-19;
'Description' (by F. L.), pp. 165–76. A
different work by F. L. with the same primary title and an 'Avant-propos' by
Jean Martin-Demézil (Paris, 1970 [sic]), contains a few comments of interest on
pp. 40–45.
Lucken,
Christopher. 'L'obsèque de la dame: La mise à mort de l'objet d'amour
dans le premier cycle poétique de Charles d'Orléans'. In Hüe, Lectures, pp.
43–62.
_____. 'Les
muses de Fortune, Boèce, le Roman de la Rose et Charles d'Orléans'. In La
Fortune: thèmes, représentations, discours, ed. Yasmina Foehr-Janssens and
Emmanuelle Métry. Recherches et Rencontres, 19. Geneva: Droz, 2003, pp. 145–75.
_____. 'Le coffin
d'oublie de Charles d'Orléans'. In Figures de l'oubli (IVe–XVIe siècle),
special issue of the journal Études de lettres, 1–2, ed. Patrizia
Romagnoli and Barbara Wahlen. Lausanne: Faculté des lettres, Université de
Lausanne, 2007, pp. 223–54.
Marks,
Diane R. 'Food for Thought: The Banquet of Poetry in Dante and Charles of
Orleans' In Medieval Food and Drink,
ACTA, 21, Binghamton, New York, CEMERS, 1995 (for 1994), pp. 85–97.
_____.
'Poems From Prison: James I of Scotland and Charles of Orleans'. Fifteenth-Century Studies 15 (1989),
245–58.
Meckenstock,
Ingeborg. Formen der Einsamkeitserfahrung
bei Christine de Pisan und Charles Orléans. Inaugural-Dissertation zur
Erlangung der Doktorwürde der Philosophischen Fakultät der Rheinischen
Friedrich-Wilhelms-Universität. Bonn, 1969.
Mera
Cisternino, Concetta. Charles d'Orléans: Il Petrarca francese. Bari:
Resta, 1969.
Minaño,
Evelio. 'La mort dans la poèsie de Charles d'Orléans'. In Homenaje a Josefa María Castellví, ed. Dolores Jiménez and Evelio
Minano. A special issue of the journal Cuadernos
de filología, 49 (2002), 215–28.
Minet-Mahy,
Virginie, and Jean-Claude Mühlethaler, eds. and trans. Le livre d'amis: Poèsies à la cour de Blois, 1440–1465, by Charles
d'Orléans. Champion Classiques. Paris: Honoré Champion, 2010. Edition/translation of the post-1440 poems
with those of other authors represented in BnF MS f. fr. 25458.
_____.
'Charles d'Orléans et la tradition des métaphores maritimes', Studi Francesi
45 (2001), 473–97. Suggests that the
maritime metaphors used by the duke should be linked both to poetic topoi of
courtly literature and to the more spiritual and religious allegorical system
found in Philippe de Mézières's Songe
du Vieil Pelerin.
Mühlethaler,
Jean-Claude. 'Charles d'Orléans, lecteur de John Gower? à la recherche de l'intertexte évanescent'. In "Nous t'affirmons méthode!" Agrégations de lettres 2011, pp. 41–48.
_____. 'Le prince-poèt au lit: jeux avec l'horizon d'attente dans l'œuvre
de Charles d'Orléans'. In Hüe, Lectures.
pp. 109–22.
_____. Charles d'Orléans, un lyrisme entre Moyen
Âge et modernité. Recherches littéraires médiévales, 3. Paris: Garnier,
2010.
Estelle Doudet, Cahiers de recherches médiévales et humanistes [on line],
2010. <http://crm.revues.org/12190>
_____.
'Inversions, Omissions and the Co-textual Reorientation of Reading: The Ballades
of Charles d'Orleans in Verard's La Chasse et le depart d'Amours (1509)'. In
Book and Text in France, 1400–1600: Poetry on the Page, ed. Adrian
Armstrong and Malcolm Quainton. Aldershot, Hants., and Burlington, Vt.:
Ashgate, 2007, pp. 31–47.
_____.
'Poétiques de la "matrise" en France et en Italie: réflexions sur les
enjeux du lyrisme à la fin du moyen age.' In Études comparées de la poésie
européenne à la fin du moyen age: la poétique et les poétiques. Actes du
colloque international organisé par l'Institut de littérature mondiale de
l'Académie des sciences de la Russie, Moscou, 1–3 septembre 2004. Centaurus [Kentavr]: Studia Classica et medievalia 2 (2005), 206–28.
_____. 'L'amoureuse cuisine: Notes en marge du
rondeau 277 de Charles d'Orléans', Archipel
26 (2004), 35–46.
_____.
"D'Alain Chartier à Octovien de Saint-Gelais: Enjeux du lyrisme à l'ère du
doute', Perspectives médiévales, suppl. 28: L'Expérience lyrique au
moyen age (2002), 111–27.
_____.
'Récrire Le roman de la rose au XVe siècle: les commandements d'amour
chez Charles d'Orléans et ses lecteurs'. In 'Riens ne m'est seur que la
chose incertaine': études sur l'art d'écrire au moyen âge offertes à Eric Hicks
par ses élèves, collègues, amies et amis', ed. Jean-Claude Mühlethaler and
Denis Billott, with Alain Corbellari, Marie-Thérèse Bonadonna, and Barbara
Wahlen. Geneva: Slatkine, 2001, pp. 105–19.
_____.
‘Charles d’Orléans, une prison en porte-à-faux. Co-texte courtois et ancrage
référentiel: les ballades de la captivityé dans l’édition d’Antoine Vérard
(1509).’ In Arn, Charles d'Orléans in
England, pp. 165–82.
_____. 'Le
drame du poète. quand dire, c'est rêver de faire: parole subie et parole
imposée chez Adam de la Halle, François Villon et Charles d'Orléans'. Villon at Oxford: The Drama of the Text,
ed. Michael Freeman and Jane H. M. Taylor. Faux Titre, 165. Amsterdam and
Atlanta, Ga.: Rodopi, 1999.
_____.
'Disputer de mariage. Débat et subjectivité: des jeux-partis d'Arras à l'échange
de ballades et de rondeaux chez Eustache Deschamps et Charles d'Orléans'. In Il genere ‘tenzone’ nelle letterature
romanze delle origini, Atti del convegno internazionale, Losanna 13–15
novembre 1997, ed. Matteo Pedroni and Antonio Stäuble (Memoria del tempo, 15)
Ravenna: Longo, 1999, pp. 203–21.
_____.
'"J'ayme qui m'ayme": intertextualité, polyphonie et subjectivité
dans les rondeaux de Charles d'Orléans. Romania
114 (1996), 413–44.
_____, ed. Charles d'Orléans: Ballades et rondeaux:
édition du manuscrit 25458 du fonds français de la Bibliothèque Nationale de
Paris. 2nd ed., Paris: Honoré Champion, 1996. Revised
and corrected, with a concordance between this edition and that of P. Champion.
_____.
'Arthur Rimbaud et Charles d'Orléans: récriture et rupture dans le Dormeur du val'. In Zink and Bohler,
eds., L'Hostellerie de Pensée [see
below], pp. 305–13.
_____, ed. Charles d'Orléans: Ballades et Rondeaux:
édition du manuscrit 25458 du fonds français de la Bibliothèque Nationale de
Paris. Lettres gothiques. Paris: Livre de Poche, 1992.
Gert Pinkernell. Romanische
Forschungen 107 (1995), 472-74
Jane H. M. Taylor. Medium AEvum
63 (1994), 151–52
Ann Tukey Harrison. Romanische
Forschungen 67 (1993–94), 1062-63
Nigel Wilkins. French Studies
47 (1993), 436–37
Gianni Mombello. Studi francesi
37 (1993), 358–59
Alberto Varvaro. Medievo Romanzo
17 (1992), 468–69
Gilles Roques. Revue de
Linguistique Romane 56 (1992), 625–26
Nelson,
Deborah. Charles d'Orléans: An Analytical
Bibliography. Research Bibliographies and Checklists, no. 49, London: Grant
and Cutler, 1990.
J. C Laidlaw. New Zealand Journal of French Studies 14
(1993), 56–57
Günter Breuer. Romanische Forschungen 104 (1992),
442–43
Nigel Wilkins. French Studies 46 (1992), 194
John Fox. Medium AEvum 61 (1992), 148–49
Claude Thiry. Medium AEvum 98 (1992), 308–10
Newman,
Karen. 'Le château de l'esprit: Retraite et isolement dans la poésie de Charles
d'Orléans'. In Hüe, Lectures. pp.
163–76.
Notz,
M[arie]-F[rançoise]. 'Le regard et l'exil: la mesure poétique et l'espace de la
représentation dans l'oeuvre de Charles d'Orléans'. Perspectives médiévales 18 (1992), 92–98.
_____.
'L'image de la vieillesse dans la poesie medievale: exclusion fictive et
realite poetique'. In Vieillesse et
vieillessement au moyen-âge [Proceedings of a conference on that subject
held in Aix in February 1986], Aix-en-Provence: Université de Provence,
C.U.E.R.M.A., 1987, pp. 227–42 (esp. pp. 236–42).
Ouy,
Gilbert. La librairie des frères captifs: les manuscrits de Charles d'Orléans
et Jean d'Angoulême. Texte, Codex & Context, 4. Turnhout: Brepols, 2007.
––––––.
‘Charles d’Orléans and his Brother Jean d’Angoulême in England: What their
Manuscripts Have to Tell.’ In Charles
d'Orléans in England, pp. 47–60.
Pasquali,
Costanza. 'Charles d'Orléans e il suo "Nonchaloir"'. In Studi in onore di Angelo Monteverdi.
Vol. 1. Modena: Società tipografica editrice modenese, 1959, pp. 549–70.
Pearsall,
Derek, ‘The Literary Milieu of Charles of Orléans and the Duke of Suffolk, and
the Authorship of the Fairfax Sequence.’ In Arn, Charles d'Orléans in England, pp. 145–56.
Pinkernell,
Gert. 'La Femme aux côtés de Charles d'Orléans: Marie de Clèves (1426–1487),
poète virtuel de talent'. In Italica et
Romanica: Festschrift für Max Pfister zum 65. Geburtstag, ed. Gunter
Holtus, Johannes Kramer, et al., 3 vols., Tübingen: Niemeyer, 1997, III.313–21.
_____. 'Le Povre escolier Françoys à la recherche
du prince clement'. In Villon hier et aujourd'hui: Actes du
Colloque pour le cinq-centième anniversaire de l'impression du 'Testament' de
Villon, Bibliothèque historique de la ville de Paris, 15–17 décembre 1989,
ed. Jean Dérens, Jean Dufournet, and Michael Freeman, Paris: La Bibliothèque,
1993, pp. 43–52.
Barbara N. Sargent-Baur.
Romance Philology 51 (1997), 90–97.
John Fox. Medium AEvum 64 (1995), 335.
David A. Fein. French Studies 48 (1994), 454.
_____. François Villon
et Charles d'Orléans (1457 à 1461): d'après 'Poésies diverses' de Villon.
Studia romanica, no. 79, Heidelberg: Winter, 1992. About documents linking
Villon to the duke. Most of his work is focused on Villon but offers
interesting views of the duke.
Georg Roellenbleck. Romanistisches
Jahrbuch 46 (1995), 222–24
Gilles Roques. Zeitschrift für
romanische Philologie 111 (1995), 582
Peter Brockmeier. Zeitschrift für
französiche Sprache und Literatur 105 (1995), 331–33
M. J. Freeman. French Studies
48 (1994), 88–89
Paul Verhuyck. Modern Language
Review 89 (1994), 474
Oskar Roth. Archiv für das Studium
der neueren Sprachen und Literaturen 231 (1994), 220–21
Gianni Mombello. Studi Francesi
38 (1994), 520–21
Frank-Rutger Hausmann. Revue belge
de philologie et d'histoire 71 (1993), 794–96
Claude Thiry. Les Lettres romanes
47 (1993), 133–35
_____. 'La
ballade franco-latine Parfont conseil
eximium: une satire peu connue de Villon contre Fredet, favori de Charles
d'Orléans'. Zeitschrift für Romanische
Philologie 103 (1987), 300–18.
_____. 'Une
réplique haineuse à la "Ballade des proverbes", de François Villon,
émanant du cercle de Charles d'Orléans'. Archiv
für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen 224 (1987), 110–16.
_____. 'La Ballade du Concours de Blois, de
François Villon, ou les affres d'un courtisan marginal'. Le moyen Français 17 (1985), 48–72.
Planche,
Alice. 'Eustache Deschamps et Charles d'Orléans: Echos ou rencontres?'. In Autour
d'Eustache Deschamps, ed. Danielle Buschinger. Actes du Colloque du Centre
d'Études Médiévales de l'Université de Picardie-Jules Verne, Amiens, 5–8
novembre 1998. Collection Médiévales, 2. Amiens: Centre d'Études médiévales,
Université de Picardy, 2000. Pp. 185–98.
_____.'Larmes
du cœur, larmes du corps dans quelques textes français en vers des XIVe et XVe
siècles'. In 'Et c'est la fin pour quoy
sommes ensemble': hommage à Jean Dufournet, littérature, histoire et langue du
moyen âge, ed. J. C. Aubailly, E. Baumgartner, et al., Nouvelle
bibliothèque du Moyen Age, no. 25, 3 vols., Paris: Honoré Champion, 1993,
III.1133–42.
_____.
'Présence et absence de l'événement dans l'œuvre de Charles d'Orléans'. In Histoire et littérature au moyen âge: actes
du Colloque du Centre d'Études Médiévales de l'Université de Picardie (Amiens,
20–24 mars 1985), ed. D. Buschinger, Göppinger Arbeiten zur Germanistik,
no. 546, Göppingen: Kümmerle, 1991, pp. 389–402.
_____.
'Eür, bon eür et bonheur dans un corpus lyrique du Moyen Age tardif'. In L'idée de bonheur au moyen âge: actes du
colloque d'Amiens de mars 1984, ed. Danielle Buschinger, Göppinger Arbeiten
zur Germanistik, no. 414, Göppingen: Kümmerle, 1990, pp. 355–68.
_____. 'Le
“Livre de pensée” de Charles d'Orléans est-il un journal intime?' RAZO Biographie et autobiographie 10
(1990), 97–110.
_____. 'En
tirant d'Orléans à Blois ...': la Loire et ses symboles dans l'œuvre de Charles
d'Orléans'. Loire–Littérature: actes du
Colloque d'Angers du 26 au 29 mai 1988, Angers: Presses de l’Université
d’Angers, 1989, pp. 35–47.
_____.
'Charles d'Orleans et le theatre allegorique de la conscience'. In Actes du Groupe de recherches sur la
conscience de soi. Publications de la Faculté des Lettres et Sciences
Humaines de Nice, 1, 18. Paris : Les Belles-Lettres, 1980, pp. 51–64.
Poirion, Daniel. Ecriture poétique
et composition romanesque. Medievalia, no. 11, Orléans: Paradigme, 1994. A collection of previously published essays
including three on Charles d'Orléans: 'Création poétique et composition
romanesque ...' [1958], 307–37; 'La nef d'espérance ...' [1970], pp. 339–57;
'Charles d'Orléans et Angleterre ...' [1978], pp. 359–79.
_____.
'Charles d'Orléans'. In Dictionnaire des
lettres françaises: Le Moyen Age, ed. Geneviève Hasenohr and Michel Zink,
rev. ed., Paris: Fayard, 1992, pp. 251–54.
Regalado,
Nancy. 'En ce saint livre: mise en
page et identité lyrique dans les poemes autographes de Villon dans l'album de
Blois (Bibl. Nat. MS. Fr. 25458)'. In Zink and Bohler, eds. L'Hostellerie de Pensée. pp. 355–72 [see
below].
Ribémont,
Bernard. Charles d'Orléans: prince et
poète, 1394–1465. Orléans: Paradigme, [1994]. Booklet of nine of the duke's lyrics published by the town of Orléans
on the occasion of the 600th anniversary of his birth.
Rodriguez,
Antonio, '"A ce jour de Saint Valentin": Les objectivations lyriques
de l'affectivité chez Charles d'Orléans,' Le Moyen Français 42 (1998),
7–18.
Rossi,
Luciano. 'François Villon et son prince
redoubté: notes sur deux ballades'. In 'Romania
ingeniosa': ... Mélanges offers à Gerold Hilty à l'occasion de son 60e
anniversaire, Bern and New York: Peter Lang, 1987, pp. 201–20. Though focussed on Villon, contains some
interesting comments about the duke's poetry.
Sargent-Baur,
Barbara N., 'Odd Man Out: Villon at Court'. In The Court and Cultural
Diversity: Selected Papers from the Eighth Triennial Congress of the
International Courtly Literature Society, ed. Evelyn Mullally and John
Thompson. Cambridge: Boydell and Brewer, 1997, pp. 57–65.
Scott,
Kathleen L. 'Limner-Power: A Book Artist in England, c. 1420'. In Prestige,
Authority and Power in Late Medieval Manuscripts and Texts, ed. Felicity
Riddy. York Manuscripts Conferences, Proceedings Series, 4. York: York Medieval
Press, 2000, pp. 55–75. Discusses the
duke’s prayerbook (see next entry).
_____. Later Gothic Manuscripts,
1390–1490. 2 vols of A Survey of
Manuscripts Illuminated in the British Isles, J. J. G. Alexander, gen. ed.,
London: Harvey Miller, 1996, II. Catalogue and Indexes, pp. 178–82 (Cat. no.
57) Paris, BN MS lat. 1196; pp. 182–83 (Cat. no. 58), Cambridge, Corpus Christi
College MS 61; see also p. 405 (Index of MSS), s.v. Paris, BN fr. 1196 for
discussion of related manuscripts and corresponding plates in vol. I: Text and
Illustrations: plates 227–28, 232–35, 237–38, 242. Discusses the duke's magnificent prayer book (BN lat. 1196) and
identifies figure dressed in gold (presumably the patron of the book) standing
before the 'pulpit' from which the Chaucer figure reads in CCC 61 as Charles
d'Orléans. (Also identifies a line from the duke's poetry in Oxford, Univ.
Coll. MS 85 on II. 319.)
Binski, Paul. Times Literary Supplement (27 March
1998), 30.
Sewright, Kathleen. 'An Introduction to British Library MS Lansdowne
380', Notes: Quarterly Journal of the Music Library Association 65
(2009), 633–736. Contains a complete catalogue of the contents, including
poetry by Charles d'Orléans.
Spearing,
A. C. ‘Dreams in The Kingis Quair and
the Duke’s Book.’ In Arn, Charles
d'Orléans in England, pp. 123–44.
_____.
'Prison, Writing, Absence: Representing the Subject in the English Poems of
Charles d'Orléans'. Modern Language
Quarterly 53 (1992), pp. 83–99.
Spence, Sarah.
'Reg(u)ardin the Text: The Role of Vision in the Chansons of Charles
d'Orléans'. In Chaucer's French Contemporaries: The Poetry/Poetics of Self
and Tradition, ed. R. Barton Palmer. Georgia State Literary Studies Series,
10. New York: AMS Press, 1999, pp. 293–313.
_____. 'The
French Chansons of Charles d'Orléans:
A Study in the Courtly Mode'. Fifteenth-Century
Studies 15 (1989), 283–94.
Stakel,
Susan L. 'Allegory and Artistic Production in the Poetry of Charles d'Orléans'.
Fifteenth-Century Studies 14 (1988),
161–78.
Starobinski,
Jean. 'La tinta de la melancolia'. Pasajes
8 (1987), 57–67.
Stierle,
Karlheinz. 'Trauer der Stimme, Melancholie der Schrift: Zur lyrischen Struktur
des Rondeau bei Charles d'Orléans'. In Musique
naturele: Interpretationen zur französischen Lyrik des Spätmittelalters,
ed. Wolf-Dieter Stempel, Romanistisches Kolloquium no. 7, Munich: Fink, 1995,
pp. 141–74.
_____.
"Valse mélancolique: Charles d'Orléans qui revient'. In Livres anciens, lectures vivantes: Ce qui
passse et ce qui demeure, ed. Michel Zink, with Odile Bombarde. Collège de
France. Paris: Odile Jacob, 2010, pp. 119–46.
Strubel, A.
''En la foret de longue actente': reflexions sur le style allegorique de
Charles d'Orléans'. In Styles et valeurs:
pour une histoire de l'art litteraire au moyen âge, ed. D[aniel] Poirion,
Paris: SEDES, 1990, pp. 167–86.
Sturm-Maddox,
Sara. 'Charles d'Orléans devant la critique: vers une poétique de l'allégorie'.
Réception des texts lyrique: œuvres et
critiques 5 (1980), 9–24.
Süpek, Ottó. 'Károly herceg Villon-verse' (The Villon poem of Prince
Charles). In Társadalomtörténeti
tanulmányok a közeli és a régmúltból: Emlékkönyv Székely György 70.
születésnapjára, ed. Ilona Sz. Jónás, Budapest: ELTE középkori Egyetemes
Történeti Tanszék, 1994, pp. 116–22. Identifies
a poem written by Charles d'Orléans ('Qui a toutes ses hontes beues . . .') as
dealing with the life of Villon.
Taylor,
Jane H. M., The Making of Poetry: Late
Medieval French Anthologies. Texts and Transitions, 1. Turnhout: Brepols,
2007.
_____.
'L'oral et l'écrit: Pratique de la ballade à la cour de Blois'. In Hüe, Lectures. pp. 141–52.
_____.
'Courtly Gatherings and Poetic Games: "Coterie" Anthologies in the
Late Middle Ages in France.' In Book and Text in France, 1400–1600, ed.
Adrian Armstrong and Malcolm Quainton. Aldershot, Hants., and Burlington, Vt.:
Ashgate, 2007.
Thibault,
Pascale. La Bibliothèque de Charles
d'Orléans et de Louis XII au château de Blois. Les Cahiers de la
bibliothèque municipale de Blois, no. 4, Blois: Les Amis de la Bibliothèque de
Blois, 1989.
Tomasik,
Timothy Joseph. 'Les Chansons de Charles d'Orléans: Des jalons pour une poesie
inconvenante?' Le Moyen Francais
35–36 (1994–95), 49–65.
Toscano,
Gennaro. 'Les bibliothèques des princes de la Renaissance: à propos de
l'exposition 'Des livres et des rois'. Bulletin
du bibliophile 2 (1993), 363–78. Exhibition in the château at Blois and the
Bibliothèque royale de Blois (Paris, 1992).
Tucci,
Patrizio. '"Adevinez, je vous en prye': l'ecriture allusive chez Charles
d'Orleans," in L'allusion dans la
litterature, ed. M. Murat. Actes du Colloque de Paris, 13–14 novembre 1998.
Paris: Presses de l'Universite de Paris-Sorbonne, 2000, pp. 41–66.
_____.
'Modes de la citation dans la poesie du XVe siecle (Charles d'Orleans, Jean
Regnier, Francois Villon),' Poetique,
150 (2007), 199–215.
Turksma-Heijmann,
B. 'Contribution à une théorie de l'allégorie: “reflections” on the image
(Bildfeld) “Jardin de pensée” in rondeau 257 by Charles d'Orléans and in
'L'Ennemi' by Baudelaire. ' Rapports: Het
Franse Boek 46 (1976), 37–48.
Uhl,
Patrice. '"Lyme sourde": Un italianisme aurélien.' Expressions: Revue de recherches
disciplinaire et pédagogiques 27 (2006), 211–20.
Urquhart,
Steven. 'La vision économique dans les ballades et les rondeaux de Charles
d'Orléans'. Orbis Litterarum 59
(2004), 397–415.
Vajda, András. 'Dédicace'. Annales
Universitatis Scientiarum Budapestinensis de Rolando Eötvös Nominatae. Sectio
Philologica Moderna 19 (1989–90), 179–82. Short article incl. translation
of 'Le temps a laissié son manteau' into Hungarian.
Varaut,
Jean-Marc, Poètes en prison: de Charles
d'Orlèans à Jean Genet. Paris: Perrin, 1989.
_____.
'Charles d'Orléans: le livre des heures captives'. In Poètes en prison [see previous entry], pp. 21–33 [notes pp.
269-70].
Verwey, Gerlof. Charles d'Orleans:
de vijftiende-eeuwse dichter-prins. [Houten]: De Haan, 1987. One of four
slim paperback books published under the collective title of Door de muzen aangeraakt: een viertal
historische schetsen, and designated 'De Haan Essay' (after the name of the
publisher).
Vesce,
Thomas E.. 'The Pose of Love: The Early English Ballad Cycle of Charles
d'Orléans. Fifteenth-Century Studies
17 (1990), 439–56.
Vulpescu,
Romulus. Poezii: balade, cântece, carole,
lamente, rondeluri [Poésies : ballades, chançons, caroles, complaintes,
rondeaulx]. [Bucharest]: Univers, 1975. French
and Romanian on facing pages; introduction and notes in Romanian. This is a
large, highly decorated volume containing many woodcuts printed in black or
blue, as well as two color reproductions. A few pages are reproduced here.
Wilkins,
Nigel. 'Charles d'Orléans: Avec musique ou non? Romania 112 (1991), 268–72.
_____.
'Music and Poetry at Court: England and France in the Late Middle Ages'.
Chapter 10 of English Court Culture in the Later Middle Ages, ed. V.
Scattergood and J. Sherborne. London: Duckworth; New York: St. Martin's Press,
1983, pp. 183–204.
Wolfzettel,
Friedrich, 'Zeitangst, Geschichtskrise und Ich-Bewusstsein in der frühen
Neuzeit: Petrarca–Charles d'Orléans–Montaigne'. In Zeitkonzeptionen, Zeiterfahrung,
Zeitmessung: Stationen ihres Wandelns vom Mittelalter bis zur Moderne, ed.
Trude Ehlert. Paderborn: Ferdinand Schöningh, 1997, pp. 309–24.
_____. 'La
fortune, le moi et l'oeuvre: remarques sur la fonction poétologique de fortune
au moyen âge tardif'. In The Medieval Opus: Imitation, Rewriting, and
Transmission in the French Tradition, ed. Douglas Kelly. Proceedings of the
Symposium held at the Institute for Research in Humanities, October 5–7, 1995,
the University of Wisconsin, Madison. Faux Titre, 116. Amsterdam: Rodopi, 1996,
pp. 197–210.
Zink,
Michel, '"Mis pour meurir ou feurre de prison": Le poète, leurre du
prince.' In Guerre, pouvoir et noblesse au moyen age: mélanges en l'honneur
de Philippe Contamine, ed. Jacques Paviot and Jacques Verger. Paris:
Presses de l'Université de Paris-Sorbonne, 2000, pp. 677–85.
_____.
'Plurilingualism, Hermeticism, and Love in Medieval Poetics'. Comparative Literature Studies 32
(1995), 112–30.
_____ and
Danielle Bohler, eds. L’hostellerie de
pensée: études sur l'art littéraire au Moyen Age offertes à Daniel Poirion par
ses anciens élèves, Cultures et civilisations médiévales, no. 12, Paris:
Presses de l’Université de Paris–Sorbonne, 1995.
REVIEWS
of some books published before 1990 and included in the Nelson bibliography:
Boffey,
Julia. Manuscripts of English Courtly
Love Lyrics in the Later Middle Ages. Woodbridge, Suff: Boydell and Brewer,
1985.
A. S. G. Edwards. Speculum 64
(1989), 125–27
Cholakian,
Rouben Charles. Deflection/Reflection in
the Lyric Poetry of Charles d'Orléans: A Psychosemiotic Reading. Potomac,
Md.: Scripta Humanistica, 1984.
Erik Hicks. Romance Philology
45 (1991), 341–46
K. Gravdal. Speculum 65
(1990), 382–84
Ann Tukey Harrison. Fifteenth-Century
Studies 12 (1987), 233–34
M. J. Freeman. French Studies
41 (1987), 65–66
John Fox. Modern Language Review
82 (1987), 952
Leena Löfstedt. 'Besprechungen'. Neuphilologische
Mitteilungen 88 (1987), 102–105
David A Fein. Fifteenth-Century
Studies 12 (1987), 233–34
Spence,
Sarah, ed. and trans. The French Chansons
of Charles d'Orléans with the corresponding Middle English Chansons. The
Garland Library of Medieval Literature, no. 46, Series A, New York: Garland,
1986.
Nigel Wilkins. French Studies
41 (1987), 319–20
Varaut,
Jean-Marc. Poètes en prison: de Charles
d'Orlèans à Jean Genet. Paris, 1989
G. Laffly. Itinéraires: chroniques
et documents 334 (1989), 111–13
Yenal,
Edith. Charles d'Orléans: A Bibliography
of Primary and Secondary Sources. New York: AMS, 1984
Sarah Spence. Romance Philology
40 (1987), 418–21.
John Fox. Modern Language Review
81 (1986), 478–79
Return to Main
Page
Rev. 6/12